See anachoreta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anachorita",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "anachōrēta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 196.",
"text": "„anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur;“ (Hier. epist. 22,34)"
},
{
"ref": ", Seite 241.",
"text": "„seu te praeruptis porrecta in rupibus Alpis / succinctos gelido libantem caespite somnos, / anachoreta, tremit (quae quamque frigora portet, / conceptum Christi numquam domat illa calorem),“ (Sidon. carm. 16,95–98)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Anachoritae sunt qui post coenobialem vitam deserta petunt et soli habitant per deserta; et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur; sed anachoritae Heliam et Iohannem, coenobitae Apostolos imitantur. Eremitae hi sunt, qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes.“ (Isid. etym. 7,13,3–4)"
}
],
"glosses": [
"Einsiedler, Eremit, Anachoret"
],
"id": "de-anachoreta-la-noun-ATpg630E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eremita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsiedler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eremit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anachoret"
}
],
"word": "anachoreta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cenobita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asceta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eremita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pustelnik"
}
],
"etymology_text": "aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs) „Einsiedler“ über lateinsich anachoreta ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "anachoreta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoreci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorety",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorecie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachoretę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachoretą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorecie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachoreto",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachoreci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·ta",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anachoret"
],
"id": "de-anachoreta-pl-noun-gfjOuVpR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaxɔˈrɛta"
},
{
"ipa": "anaxɔˈrɛt͡ɕi"
},
{
"audio": "Pl-anachoreta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-anachoreta.ogg/Pl-anachoreta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-anachoreta.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachoreta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anachorita",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "anachōrēta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrētā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrētīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 196.",
"text": "„anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur;“ (Hier. epist. 22,34)"
},
{
"ref": ", Seite 241.",
"text": "„seu te praeruptis porrecta in rupibus Alpis / succinctos gelido libantem caespite somnos, / anachoreta, tremit (quae quamque frigora portet, / conceptum Christi numquam domat illa calorem),“ (Sidon. carm. 16,95–98)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Anachoritae sunt qui post coenobialem vitam deserta petunt et soli habitant per deserta; et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur; sed anachoritae Heliam et Iohannem, coenobitae Apostolos imitantur. Eremitae hi sunt, qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes.“ (Isid. etym. 7,13,3–4)"
}
],
"glosses": [
"Einsiedler, Eremit, Anachoret"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eremita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsiedler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eremit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anachoret"
}
],
"word": "anachoreta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cenobita"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asceta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eremita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pustelnik"
}
],
"etymology_text": "aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs) „Einsiedler“ über lateinsich anachoreta ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "anachoreta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoreci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorety",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorecie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachoretę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachoretą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "anachorecie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachoretach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachoreto",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachoreci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·ta",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anachoret"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaxɔˈrɛta"
},
{
"ipa": "anaxɔˈrɛt͡ɕi"
},
{
"audio": "Pl-anachoreta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-anachoreta.ogg/Pl-anachoreta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-anachoreta.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachoreta"
}
Download raw JSONL data for anachoreta meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.